Half the residents who tested positive for the coronavirus in a Washington nursing home did not yet have symptoms, but they were highly contagious