Barack Obama humiliated Indian politicians in his new memoir 'A Promised Land,' a senior lawyer claimed in a new civil suit