Marco Rubio blasts Biden White House picks for Ivy League degrees — despite Trump administration's similar credentials