A Republican congressman who blamed Trump for inciting an insurrection just invested thousands in his new social media company