Authorities say security video shows the back door of Texas school was propped open by a teacher just before the gunman attacked the school