American Airlines flight had to make emergency landing after man exposed himself and urinated in aisle, authorities say